Affiche Ar mor, d'après Gauguin

Une estampe de Gauguin en affiche

L'affiche reprend Les Drames de la mer, Bretagne, estampe de Paul Gauguin datée de 1889, la même que sur notre tote bag Ar mor. Au premier plan, deux femmes en coiffe et en tenue sombre sur le rivage ; derrière elles, une grande vague arrondie. On lit en bas de l'image le titre et la signature de l'artiste. Sous l'estampe, en capitales espacées, AR MOR, et la traduction en petites italiques : « la mer, en breton ».

L'estampe est imprimée en une seule encre bleu nuit sur un fond crème, aux couleurs d'Ondes de Bretagne.

Les Drames de la mer et la suite Volpini

En 1889, pendant l'Exposition universelle de Paris, Gauguin et ses amis exposent au café Volpini. Il réalise une série d'estampes sur zinc imprimées sur papier jaune, la suite Volpini, dont plusieurs feuilles sont consacrées à la Bretagne. Les Drames de la mer évoque l'attente des femmes de marins et la menace de la mer. Gauguin passe cette même année au Pouldu : voir notre article sur la plage du Pouldu. La mer bretonne, ce sont aussi les tempêtes et les grandes marées de la pêche à pied.

Une œuvre du domaine public

Le Met publie l'image de cette estampe sous licence CC0, sans restriction d'usage. Nous indiquons l'artiste, le titre, la date et l'institution qui la conserve.

Choisir le format et l'accrocher

Le 30 × 40 cm convient à une entrée ou une chambre ; le 50 × 70 cm habille un mur de salon. Les deux sont des formats standard, faciles à encadrer. Elle fait la paire avec notre affiche Breizh d'après Gauguin.

Impression, livraison et retours

Chaque affiche est imprimée à la commande sur un papier mat épais, puis expédiée dans un emballage en carton rigide. La livraison est offerte en France. Vous disposez de 14 jours après réception pour changer d'avis.

Questions fréquentes

Que signifie ar mor ?

Ar mor veut dire « la mer » en breton (mor, la mer, précédé de l'article ar). Le mot a donné Armor, le pays du littoral, par opposition à l'Argoat, le pays des bois.

Pourquoi une seule couleur ?

L'estampe originale est en noir sur papier jaune. Nous l'avons imprimée en une seule encre bleu nuit sur fond crème, aux couleurs du site.

A-t-on le droit de reproduire cette estampe ?

Oui. Le Metropolitan Museum of Art place l'image de cette œuvre dans le domaine public (programme Open Access, licence CC0), ce qui autorise sa reproduction sur un objet vendu.

L'affiche est-elle vendue avec un cadre ?

Non, elle est livrée seule. Les formats 30 × 40 cm et 50 × 70 cm sont des formats standard de cadre.

Sources : The Metropolitan Museum of Art, notice de l'œuvre n° 337823 et conditions Open Access ; musée de Pont-Aven, dossiers sur Gauguin et la suite Volpini ; Office public de la langue bretonne.