S'installer en BretagneBonjour en breton : demat, puis les formules pour aller plus loin
Bonjour en breton se dit demat. Tutoiement et vouvoiement, demander comment ça va, bonsoir, au revoir, merci, prononciation et formules de vœux.

T-shirt Demat bleu marine posé à plat, vue de face
Le premier mot à connaître en breton, sous un soleil levant jaune ajonc, en grandes lettres crème sur un t-shirt bleu marine.
29,90 €
TTC, livraison en France incluse
Ajouté au panier. Voir le panier
Sur la poitrine, un soleil levant jaune ajonc, puis le mot Demat en très grandes lettres crème et, en italique, « bonjour, en breton ». Le visuel répond à notre t-shirt Kenavo : l'un dit bonjour, l'autre au revoir.
Demat s'emploie à tout moment de la journée. On le rapproche souvent de deiz, le jour, et de mat, bon. Notre article bonjour en breton donne les variantes, demat dit et demat deoc'h, et les premières phrases pour engager la conversation.
Le t-shirt est unisexe, en coton peigné de 142 g/m², prérétréci, bleu marine. La coupe est droite. Prenez votre taille habituelle, ou une taille au-dessus pour un porté ample.
Chaque t-shirt est imprimé à la commande, ce qui évite les stocks et les invendus, puis expédié sous pochette. La livraison est offerte en France métropolitaine. Vous disposez de 14 jours après réception pour changer d'avis, par exemple si la taille ne convient pas.
Demat signifie « bonjour » et s'emploie à tout moment de la journée. On dit demat dit à une personne que l'on tutoie, demat deoc'h à une personne que l'on vouvoie ou à un groupe.
La coupe est unisexe et plutôt droite. Prenez votre taille habituelle ; pour un t-shirt plus ample, prenez une taille au-dessus.
Le tissu est prérétréci. Lavez-le à l'envers, à l'eau froide, et évitez le sèche-linge pour garder l'impression nette longtemps.
Vous disposez de 14 jours après réception pour exercer votre droit de rétractation et nous le renvoyer ; vous pouvez ensuite commander une autre taille.
Sources : Office public de la langue bretonne, lexique « Civilités » ; notre article « Bonjour en breton ».
Sur le magazine
S'installer en BretagneBonjour en breton se dit demat. Tutoiement et vouvoiement, demander comment ça va, bonsoir, au revoir, merci, prononciation et formules de vœux.
S'installer en BretagneTraduire français en breton : traducteur automatique, TermOfis, KerOfis, dictionnaires ou relecteur, quel outil choisir selon le texte et ses risques.
S'installer en BretagneTraduction breton français : mutations, dialectes, toponymes et outils (Apertium, TermOfis, KerOfis) pour traduire un mot, une phrase ou un nom de lieu.